あやしく あかく はれあがる そら
觉得怪怪的泛着红色的，放晴的天空
とけながら おちる たいよう
快将落山的太阳熔化了
あなたが さいごに のこした えがおが
你最后的留下的微笑
とうめい すぎて， ゆがんで ゆく
透明地有点变形了
うずいて きえない むねの たかなりが
在心中没有消失的疼痛，
ふくらんでは また はてつして
膨胀得就快破裂了
ざらざらと　おとを たてて なみを うつ
拍打波浪发出“咂啦咂啦”“咂啦咂啦”的声音
さかまく ちよちも  もっと つゆく
比起倒流的血更加强烈

まくが おりて しずまる ちへいせん
静静地降下帷幕的地平线
朱雀の空
こげついて うごけない かせ
就快烧焦的不能飘动的风

あなたが さいごに のこした かんしょく
你最后残留的感触

ぬるい たいおんが はがれない
温暖的体温，不会褪却

こごえて もえてる，たよりない かげが
冻僵的快要燃烧的无依无靠的影子
おきざりの ままで ないてるの
还在孤孤单单的哭泣着
つきない おもいが ふるわす はおとわ
无尽的相思，震动的翅膀声音
あおいだ そらより ずっと あかく
比喘气的天空，还要红艳

うずいて きえない むねの たかなりが
在心中没有消失的疼痛
ふくらんでは また はてつして
膨胀得就快破裂了
ざらざらと おとを たてて なみを うつ
拍打波浪发出“咂啦咂啦”的声音
さかまく ちよちも  もっと つゆく
比起倒流的血更加强烈
こごえて もえてる，たよりない かげが
冻僵的快要燃烧的无依无靠的影子
おきざりの ままで ないてるの
还在孤孤单单的哭泣着
つきない おもいが ふるわす はおとわ
无尽的相思，震动的翅膀声音
あおいだ そらより ずっと あかく
比喘气的天空，还要红艳

星に花、灰色の雨

ああ　氷(こおり)の海(うみ)　おぼれたとりのように<冰冷海面 我仿佛溺水小鸟>
静(しず)けさの　波(なみ)にしずんで　きみをおもう<满怀思念 沉没于寂静波浪>
星(ほし)をみつけたと思(おも)った<我以为 我发现了一颗星辰>
それは何(なに)よりもきれいで<无比的美丽 乱了我的心神>
ぼくはまるで　わなに落(お)ちたみたいに<我就像 中了你设下的陷阱>
何度(なんど)でも　口(くち)づけしたんだ<一次又一次 与你甜蜜亲吻>
灰色(はいいろ)の雨(あめ)　濡(ぬ)れてもぬれても<即使灰色的雨浸透我的衣衫>
温(ぬく)もりは　ぼくから消(き)えさることなく<你的温暖依旧停留在我唇边>
君(きみ)のあまいおもかげに　はなをしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
朽(く)ちてゆける日(ひ)まで　目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>

ああ　夜(よる)の森(もり)に　ただようくものかげに<暗夜林中 静对浮云的阴影>
身(み)をささげ　このままそっと　とけてしまえたら<奉献身心 愿静静溶入其中>
溢(あふ)れる光(ひかり)　眩(まぶ)しくて<你绽放流光异彩 如此耀眼>
きせきさえも　信(しん)じられた<令我即使对奇迹也深信不疑>
ぼくは全(すべ)てを　欲(ほ)しがるこどもみたいに<我就像孩子般贪恋你的一切>
何度(なんど)でも　君(きみ)を抱(だ)いたんだ<一遍又一遍 将你紧拥怀中>
のみこんだ砂(すな)　少(すこ)しずつすこしずつ<干涩砂砾一点一点涌入胸中>
枯(か)れていく胸(むね)で　祈(いの)りはつきて<干涸的心中 再无一丝祈愿>
君(きみ)のあまいおもかげに　花(はな)をしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
朽(く)ちてゆける日(ひ)まで　目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>

灰色(はいいろ)の雨(あめ)　濡(ぬ)れてもぬれても<即使灰色的雨浸透我的衣衫>
温(ぬく)もりは　ぼくから消(き)えさることなく<你的温暖依旧停留在我唇边>
君(きみ)のあまいおもかげに　はなをしきつめて<我用花瓣盖住你甜美的面容>
朽(く)ちてゆける日(ひ)まで　目(め)をとじる<合上双眼 直至腐朽的那天>

～終わり～